[ti:BACKCUT GIRL]
[al:ULTRA DANCEHALL]
[ar:Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/45/ULTRA_DANCEHALL%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-ULTRA_DANCEHALL%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/BACKCUT_GIRL.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:BACKCUT GIRL]
[by:Reteller_GA@网易云音乐 （中文）]
[00:29.04]裏切り欺き 傷跡 憎しみ // 遭背叛所欺 伤痕与憎恨
[00:33.03]いつになったら 許せるかな // 又直到何时 才会被原谅呢
[00:36.70]
[00:36.74]失った太陽 嘘ばかりの過去 // 消失的太阳 恍如谎言的过去
[00:40.58]ただ閉じてもって 泣くだけ // 只是将自己关在门后 徒然哭泣
[00:44.28]
[00:44.41]何処にも行けない 臆病な私 // 向着哪里前进才好呢 如此懦弱的我
[00:47.97]誰も居ない部屋にただひとり // 在这无人居留的房间中 独自守候着
[00:51.85]
[00:51.91]かすれた泣き声 真っ暗な部屋に // 沙哑刺耳的哭声 在漆黑的房间中
[00:55.61]虚しく響いた // 徒然空虚地 往复回响
[00:57.45]
[00:59.43]閉ざされた重いトビラ // 紧紧闭锁的 沉重门扉
[01:03.77]手をかけてくれる // 又有何人能施以援手
[01:06.77]誰かが来るの待っていた // 在此等待着谁人的到来
[01:11.50]
[01:13.86]無くした鍵の在り処 探しもせずに // 徒然地四下寻找 丢失的钥匙所在
[01:18.03]泣き叫ぶだけ // 唯能在此放声哭泣
[01:21.49]空の碧さ 思い出せずに // 立于青空之下 一切无从忆起
[01:25.51]彷徨う日々 // 在彷徨之时
[01:29.51]君の言葉 尖った言葉 // 你掷出的话语 那尖酸冷刻的话语
[01:32.94]冷たい瞳さえ鍵にかわる // 那冰冷的视线终替代钥匙
[01:38.47]そんな幻想 // 我将如此的幻想
[01:40.51]抱いていたんだよ // 怀揣于心中
[01:47.16]
[01:59.45]君が吐き捨てだ ガラスの言葉は // 你从口中吐出的 那玻璃般的言语
[02:03.19]私のココロに突き刺さるの // 使我的内心 刺痛不已
[02:07.04]その痛みさえも 君の愛だって // 纵使是这份伤痛 亦是你爱的表现
[02:10.63]信じたかったよ // 心中仍如此坚信着
[02:12.44]
[02:14.53]散らばった言葉の破片 // 将那破碎四散的 言语的碎片
[02:19.07]手で拾い集め // 一一用手拾起
[02:21.93]繋げて鍵をつくった // 将其拼凑化为钥匙
[02:26.52]
[02:29.13]無くした鍵の在り処 探しもせずに // 徒然地四下寻找 丢失的钥匙所在
[02:33.22]泣き叫ぶだけ // 那只能无助哭泣的时光
[02:36.65]そんな日々は 終わりにしよう // 也让它就此终结
[02:40.65]前見て ほら // 抬头前望
[02:44.05]ひとりきりで 走れるはずさ // 不再依靠他人 如此迈步前行
[02:48.08]帰る場所などもう無いから前に進もう // 正因归处已无 才应向前迈进
[02:55.51]自分を信じるの // 尝试着相信自己吧